52 Lovers Through the Looking-Glass by Pepe Carroll - Book

52 milenců za zrcadlem od Pepe Carrolla - kniha

V magickém světě si 52 Lovers, svazky 1 a 2, nyní užívá zaslouženého statusu moderní klasiky. Šestnáct let po vydání je nakladatelství Páginas hrdé na to, že reviduje toto legendární dílo jako 52 milenců za zrcadlem , které sestává z nového, opraveného a rozšířeného překladu původních knih. Obsahuje nepublikovaný materiál dříve známý pouze několika privilegovaným lidem.

52 Lovers Through the Looking-Glass spojuje původní dva svazky do jediné knihy. Zahrnuty, vůbec poprvé, jsou všechny články, které Pepe Carroll publikoval v proslulém Circularu Madridské kouzelnické školy v průběhu téměř dvaceti let. Kniha navíc obsahuje popis dvou nejtěžších rutin z Carrollova repertoáru, jejichž tajemství byla dosud neznámá: jeho legendární rutina s kostkami a čin, který mu vynesl první cenu v Card Magic na kongresu FISM v roce 1988. se konalo v Haagu! Nakonec je zahrnuta také kapitola s ukázkami Carrollova slavného humoru, stejně jako umělcovy fotografie a životopisné náčrty a věnování, které napsali jeho kolegové kouzelníci.

Soudě podle rozsahu a kvality materiálu, který obsahuje, se 52 Lovers Through the Looking-Glass musí stát literární klasikou na poli španělské magie. Především si klade za cíl být upřímnou a láskyplnou poctou, kterou španělská kouzelnická komunita vzdala jedné z největších postav historie španělské magie.

---

Originální anglický popis

In the magic world, 52 Lovers, volumes 1 and 2, now enjoy the well-deserved status of modern classic. Sixteen years after their publication, Páginas Publishing is proud to revise this legendary work as 52 Lovers Through the Looking-Glass, consisting of a new, corrected and extended translation of the original books. It contains unpublished material previously known only to a few privileged people.

52 Lovers Through the Looking-Glass combines the original two volumes into a single book. Included, for the first time ever, are all the articles that Pepe Carroll published in the Madrid Magic School's renowned Circular over the course of almost twenty years. In addition, the book includes the description of two of the hardest routines from Carroll's repertoire, whose secrets have been unknown up until now: his legendary dice routine, and the act that won him the first prize in Card Magic in the 1988 FISM Congress that took place in The Hague! Finally, a chapter with examples of Carroll's famous humor is also included, as well as the artist's photos and biographical sketches and dedications written by his fellow magicians.

Judging by its scope and the quality of the material it contains, 52 Lovers Through the Looking-Glass is bound to become a literary classic in the field of Spanish magic. Above all, it aims to be a heartfelt and loving homage paid by Spain's magic community to one of the greatest figures in the history of Spanish magic.