Cups and Balls (Mirror Polish AL) by Mr. Magic

\n

Cups and Balls – najstarszy i najbardziej słynny trucizna w sztuce magicznej. Magik pokazuje trzy puste kubki, które postawia na stole. Dotykając jednego z kubków wędową, podnosi go, aby znaleźć małą kulę pod nim. Kula znika i pojawia się pod innym kubkiem! Kula jest znowu podstawiona pod kubek, ale magiczny dotyk sprawia, że znika i pojawia się pod całkowicie innym kubkiem. Odkrywa się kolejna kula, która znika, a potem jeszcze jedna. Podnoszenie ostatniego kubka odkrywa trzy kule pod nim. Na koniec kubki są podniesione, aby odkryć ziemniak, limonkę i kartofel pod nimi! Wiele wariantów rutyn jest możliwe i dostępne w standardowych podręcznikach magicznych. Kuby mają (około) rozmiary ustalone – górna część: ok. 7,6 cm; dolna część: ok. 3,8 cm; wysokość: ok. 8,2 cm – idealnie odpowiednie do łatwego i efektywnego obsługi oraz zacięte podstawy do przechowywania kul.

\n\n

Oryginalny opis angielski

The Cups & Balls is the oldest and most famous trick in magic. The performer shows three cups to be empty, and places them on the table. Giving one cup a tap with his wand he lifts it to find a small ball underneath.The ball is vanished only to re-appear under another cup! The ball is replaced under the cup, but a magic "tap" causes it to vanish and appear under a totally different cup. Another ball is discovered and vanished and then another. On lifting the last cup all three balls are found beneath it. Finally the cups are lifted to find an onion, lemon and potato beneath the cups! Many variations of routines are possible and available in standard books on magic. The cups are (approx.) mouth, 3 inch; bottom, 1 1/2 inch; height, 3 ¼ inch - The right size for easy and efficient handling, and concave bottom to hold balls.

Oryginalny opis angielski

The Cups & Balls is the oldest and most famous trick in magic. The performer shows three cups to be empty, and places them on the table. Giving one cup a tap with his wand he lifts it to find a small ball underneath.The ball is vanished only to re-appear under another cup! The ball is replaced under the cup, but a magic "tap" causes it to vanish and appear under a totally different cup. Another ball is discovered and vanished and then another. On lifting the last cup all three balls are found beneath it. Finally the cups are lifted to find an onion, lemon and potato beneath the cups! Many variations of routines are possible and available in standard books on magic. The cups are (approx.) mouth, 3 inch; bottom, 1 1/2 inch; height, 3 ¼ inch - The right size for easy and efficient handling, and concave bottom to hold balls.