Matchbox Penetration by Mr. Magic

\n

Magik trzyma matchbox i długą igłę z wstążką przechodzącą przez oczko igły. Trzymając matchbox jedną ręką, wywołuje uwagę na małą dziurkę w centrum twarzy matchboxa. Przepuszcza igłę przez dziurkę i wstążka jest widoczna na obu stronach matchboxa. Magik pyta widownię, czy to było niezwykłe. Widownia natomiast nie zauważa niczego interesującego ani niezwykłego. Magik wydaje się rozczarowany, ale nagle przypomina sobie coś ważnego. Powiadamia, że zapomniał powiedzieć, że to, co zrobił, jest niemożliwym zjawiskiem, ponieważ cały wnętrze matchboxa jest zajęte blokiem z drewnianego brązu. Magik otwiera szufladkę matchboxa i pokazuje, że rzeczywiście znajduje się tam blok z drewnianego brązu. Blok jest podany widowni i okazuje się być ciężkim, solidnym blokiem z drewnianego brązu bez żadnych dziur.\n\n

Oryginalny opis angielski

The magician holds a matchbox and a long needle with a ribbon passing through the eye of the needle. He holds the matchbox with one hand and draws attention to a small hole in the center of the face of the box. He passes the needle through the hole and the ribbon is seen clearly on both sides of the matchbox. The spectator is asked to pull the ribbon out of the box and the magician asks the spectator if that was amazing. Of course the spectator didn't find anything interesting or amazing about that. The magician seems to be disappointed but then suddenly remembers something. He says that he forgot to tell them that what he has done is an impossible phenomenon as the entire interior of the matchbox is occupied by a solid brass block. The magician pulls the matchbox drawer open and shows that indeed there is a solid brass block. The block is dropped into the spectator's hand and it is a heavy, solid brass block without any holes in it.

Oryginalny opis angielski

The magician holds a matchbox and a long needle with a ribbon passing through the eye of the needle. He holds the matchbox with one hand and draws attention to a small hole in the center of the face of the box. He passes the needle through the hole and the ribbon is seen clearly on both sides of the matchbox. The spectator is asked to pull the ribbon out of the box and the magician asks the spectator if that was amazing. Of course the spectator didn't find anything interesting or amazing about that. The magician seems to be disappointed but then suddenly remembers something. He says that he forgot to tell them that what he has done is an impossible phenomenon as the entire interior of the matchbox is occupied by a solid brass block. The magician pulls the matchbox drawer open and shows that indeed there is a solid brass block. The block is dropped into the spectator's hand and it is a heavy, solid brass block without any holes in it.