Matchbox Penetration by Mr. Magic

Zápalková penetrace od Mr. Magic

Kouzelník drží krabičku od sirek a dlouhou jehlu se stuhou procházející očkem jehly. Jednou rukou drží krabičku od sirek a přitahuje pozornost k malému otvoru uprostřed čela krabičky. Prostrčí jehlu otvorem a stuha je jasně vidět na obou stranách krabičky od zápalek. Divák je požádán, aby vytáhl stuhu z krabice, a kouzelník se diváka ptá, jestli to bylo úžasné. Divák na tom samozřejmě nenašel nic zajímavého ani úžasného. Kouzelník se zdá být zklamaný, ale pak si najednou na něco vzpomene. Říká, že jim zapomněl říct, že to, co udělal, je nemožný jev, protože celý vnitřek krabičky od zápalek zabírá masivní mosazný blok. Kouzelník otevře zásuvku krabičky od sirek a ukáže, že tam skutečně je masivní mosazný blok. Blok padne divákovi do ruky a je to těžký, pevný mosazný blok bez jakýchkoliv otvorů.

---

Originální anglický popis

The magician holds a matchbox and a long needle with a ribbon passing through the eye of the needle. He holds the matchbox with one hand and draws attention to a small hole in the center of the face of the box. He passes the needle through the hole and the ribbon is seen clearly on both sides of the matchbox. The spectator is asked to pull the ribbon out of the box and the magician asks the spectator if that was amazing. Of course the spectator didn't find anything interesting or amazing about that. The magician seems to be disappointed but then suddenly remembers something. He says that he forgot to tell them that what he has done is an impossible phenomenon as the entire interior of the matchbox is occupied by a solid brass block. The magician pulls the matchbox drawer open and shows that indeed there is a solid brass block. The block is dropped into the spectator's hand and it is a heavy, solid brass block without any holes in it.