Matchbox Penetration by Mr. Magic

\n

Der Magier hält eine Zuckerdose und einen langen Nadel mit einem Band, das durch das Augenloch der Nadel führt. Er hält die Dose mit einer Hand und weist auf ein kleines Loch in der Mitte des Gesichts der Dose hin. Er steckt die Nadel durch das Loch und das Band wird klar auf beiden Seiten der Zuckerdose sichtbar. Der Zuschauer wird gebeten, das Band aus der Dose herauszuziehen und der Magier fragt den Zuschauer, ob das beeindruckend war. Natürlich fand der Zuschauer nichts Interessantes oder Beeindruckendes dabei. Der Magier wirkt enttäuscht, aber dann erinnert er sich plötzlich an etwas. Er sagt, dass er vergessen hat zu erwähnen, dass das, was er getan hat, ein unmöglicher Phänomen ist, da der gesamte Inhalt der Zuckerdose mit einem soliden Bleiblock belegt ist. Der Magier öffnet den Schiebeteller der Dose und zeigt an, dass tatsächlich ein solider Bleiblock darin ist. Der Block wird dem Zuschauer in die Hand gegeben und es handelt sich um einen schweren, soliden Bleiblock ohne Löcher.\n\n

Originale englische Beschreibung

The magician holds a matchbox and a long needle with a ribbon passing through the eye of the needle. He holds the matchbox with one hand and draws attention to a small hole in the center of the face of the box. He passes the needle through the hole and the ribbon is seen clearly on both sides of the matchbox. The spectator is asked to pull the ribbon out of the box and the magician asks the spectator if that was amazing. Of course the spectator didn't find anything interesting or amazing about that. The magician seems to be disappointed but then suddenly remembers something. He says that he forgot to tell them that what he has done is an impossible phenomenon as the entire interior of the matchbox is occupied by a solid brass block. The magician pulls the matchbox drawer open and shows that indeed there is a solid brass block. The block is dropped into the spectator's hand and it is a heavy, solid brass block without any holes in it.

Originale englische Beschreibung

The magician holds a matchbox and a long needle with a ribbon passing through the eye of the needle. He holds the matchbox with one hand and draws attention to a small hole in the center of the face of the box. He passes the needle through the hole and the ribbon is seen clearly on both sides of the matchbox. The spectator is asked to pull the ribbon out of the box and the magician asks the spectator if that was amazing. Of course the spectator didn't find anything interesting or amazing about that. The magician seems to be disappointed but then suddenly remembers something. He says that he forgot to tell them that what he has done is an impossible phenomenon as the entire interior of the matchbox is occupied by a solid brass block. The magician pulls the matchbox drawer open and shows that indeed there is a solid brass block. The block is dropped into the spectator's hand and it is a heavy, solid brass block without any holes in it.