The Twin Discovery by Fabien Delvoye & Merlin Magie Productions (Blue)

\n

Zaprezentujesz The Twin Discovery od Fabiena Delvoye i Produkcji Merlin Magie. Karty są fascynujące, ponieważ nigdy nie prawdopodobnie nie posłuszają... ale czasem to robią.

\n

Poproś o wybór karty - wolny wybór. Podziel się nią, zapamiętaj ją... jest unikalna, nie ma drugiej takiej w talii.

\n

Znowu wrzuć ją do talii i zniknij całkowicie. Przetasuję, raz po raz...

\n

Na tym etapie nikt - nawet ty - nie wie, gdzie jest ta karta.

\n

A jednak... niektóre karty odmawiają znikania.

\n

Mają pewien rodzaj instynktu. Obserwuj... jedna karta zaczyna się wyróżniać...

\n

I to dokładnie Twoja.

\n

Ale będziemy dalej rozwijać trick.

\n

Tym razem stworzymy zamieszanie. Niektóre karty są odwrotne, inne przewracane.

\n

Nie ma już żadnej logiki, żadnego możliwego triku.

\n

Teraz barely dotykam talii.

\n

Tylko poproszę o jedno: podaj mi liczbę. Jakąkolwiek liczbę.

\n

Ta liczba reprezentuje wybór, decyzję.

\n

Spójrzmy razem... powoli...

\n

A na wybranej przez Ciebie liczbie...

\n

Jest jedna karta, która mogła tam być...

\n

I ponownie była Twoją.

\n

Jakoby od początku wiedziała dokładnie, gdzie ma się pojawić.

Oryginalny opis angielski

Introducing The Twin Discovery by Fabien Delvoye & Merlin Magie Productions

Cards are fascinating, because they never truly obey... except sometimes.

I'm going to ask you to choose a card-freely.
Look at it, remember it... it's unique, there's not another like it in the deck.

Now put it back in the pack, lose it completely.
I shuffle, again and again...
At this point, no one-not even you-can know where it is.

And yet... some cards refuse to stay lost.
They have some kind of instinct.

Watch... one card begins to stand out...
And it's exactly yours.

But we're going to go further.
This time, we'll create disorder.
Some cards face up, others face down.
No logic left, no possible trick.

I barely touch the deck now.
I only ask you for one thing:
Give me a number. Any number.

That number represents a choice, a decision.
We count together... slowly...

And at the number you chose...
The only card that could have been there...
Was yours again.

As if, from the very beginning, it knew exactly where to go.