Curly's Secrets (English) by Marcelo Insúa

Curly's Secrets (česky) by Marcelo Insúa

Tato kniha není jen kouzelnická. Je to také rejstřík kouzelnických videí, kde můžete ocenit každou sestavu, kterou učím.

Tyto efekty budete schopni předvádět již pouhým přečtením. Pokud však chcete kouzla také vidět, na konci každého triku najdete QR kód a odkaz na má videa.

Pomocí systému a postupů, které se naučíte v této knize, předvedla moje dcera Camila počátkem roku 2000 jeden ze svých prvních triků pro velkého Patricka Page. Bylo jí pouhých šest let, když se na mě Patrick podíval a řekl: "Ta mě napálila." A já jsem se na ni podíval. Po tomto nezapomenutelném odpoledni jsem pochopil, že systém kudrlinek, které nejsou kudrlinky, je ve světě kouzel neznámý. Ihned poté, co jsem ho díky svému dobrému příteli Alejandru Maneffovi objevil, jsem ho zavedl do praxe a koncem 90. let jsem dosáhl mimořádných výsledků. Další skvělý umělec, velký Gaby Pareras, učí tuto sestavu své studenty jako "trik, kterým dcera Tanga oklamala Patricka Page".

Po 25 letech, kdy mi tleskali diváci z celého světa, jsem se rozhodl vydat tuto knihu. Musím také zmínit dalšího skvělého přítele, Tima Trona, který mě v roce 2010 podnítil k natočení videa o tomto triku, které jsme nazvali "Nezapomenutelný balíček" a které se stalo bestsellerem ještě v dobách, kdy kouzla cestovala v krabicích DVD.

"Doufám, že vás zmínka o těchto čtyřech postavách současné magie povzbudí k tomu, abyste se naučili zázraky kudrnatého, nekudrnatého systému, zapomenuté paměti."
- Marcelo Insúa (Mr. Tango)

---

Originální anglický popis

This is not just a magic book. It is also an index of magic videos where you can appreciate every routine I teach.

You will be able to perform these effects by just reading them. But if you also want to see the magic happen, at the end of each trick you will find a QR code and a link to my videos.

Using the system and routines you will learn in this book, my daughter Camila performed one of her first tricks for the great Patrick Page in the early 2000's. She was only 6 years old when Patrick looked at me and said, "she fooled me." After that unforgettable afternoon, I understood that the curly, non-curly system was unknown to the world of magic. I put it in practice immediately after I discovered it thanks to my good friend, Alejandro Maneffa, and obtained extraordinary results in the late 90's. Another great performer, the great Gaby Pareras, teaches this routine to his students as "the trick that Tango's daughter used to fool Patrick Page."

After 25 years of applause from audiences around the world, I decided to publish this book. I must also mention another great friend, Tim Trono, who encouraged me to record a video about this back in 2010, which we called "The Unmemorized deck" and was a best seller back in the times when magic traveled in DVD boxes.

"I hope the mention of these four characters of contemporary magic encourages you to learn the miracles of the curly, non-curly system, a forgotten memory."
- Marcelo Insúa (Mr. Tango)