Fake Lemon by Quique Marduk

\n

Ten specjalny Fake Lemon jest wykonany z PVC i to jego wielka zalety. Nie jest pomalowany, kolor nie zmienia się ze времене，因此我们选择了一个更符合中文表达习惯的翻译：“因此，我们选择了更加适合中国市场的原材料。”\n- 在“it is not painted, the color is forever”中，“forever”可以理解为颜色持久不变，所以翻译为“kolor nigdy się nie zmienia”，这样既保留了原文的意思，又使得句子更符合中文表达习惯。\n- “and heat doesn't hurt the material, like on latex”中的“latex”在魔术道具中通常指的是乳胶材料，而PVC材质与乳胶材质在耐热性上有显著区别。因此，我们直接翻译为“i ciepło nie szkodzi materiałowi”，这样既保留了原文的意思，又使得句子更符合中文表达习惯。\n- “With it, you can perform a lot of magic effects and gags”中的“gags”在魔术道具中通常指的是小把戏或恶作剧，所以翻译为“z nim możesz wykonać wiele magicznych efektów i żartów”，这样既保留了原文的意思，又使得句子更符合中文表达习惯。\n- “Perform the vanishing lemon place it into a paper bag and crushing it”中的“vanishing lemon”是一个魔术术语，通常翻译为“消失的柠檬”。因此，我们直接使用这个术语进行翻译。\n- “Use it for the Orange, lemon, egg and canary trick, and many other effects”中的“trick”在魔术道具中通常指的是魔术技巧或魔术戏法，所以翻译为“użyj go w trucie z cytryną, limonką, jajkiem i ptaszkiem kanariackim oraz wielu innych efektach”，这样既保留了原文的意思，又使得句子更符合中文表达习惯。\n- “I recommend to see \\"Watch the lemon\\" trick on Talbell Course in Magic, volume 5, page 75, a wonderful parlour trick by Bert Douglas”中的“trick”同样翻译为“trucie”，这样保持了术语的一致性。此外，我们保留了原文的引用信息。\n\n最终翻译如下：\n\nNAME: Fake Lemon by Quique Marduk\n\nSHORT: Special Fake Lemon z Quique Marduka\n\nDESCRIPTION_HTML:\n

Ten specjalny Fake Lemon jest wykonany z PVC i to jego wielka zalety. Nie jest pomalowany, kolor nigdy się nie zmienia, i ciepło nie szkodzi materiałowi. Z nim możesz wykonać wiele magicznych efektów i żartów. Wykonaj efekt znikającego limonki, włoż to do torby papierowej i zgnij. Użyj go w trucie z cytryną, limonką, jajkiem i ptaszkiem kanariackim oraz wielu innych efektach. Zobacz trick "Watch the lemon" na kursie Talbell Magic, tom 5, strona 75, wspaniałą salową technikę Bert Douglasa.\n\n

Oryginalny opis angielski

This special Fake Lemon is made of PVC and it is a great advantage, it is not painted, the color is forever, and heat doesn't hurt the material, like on latex.

With it, you can perform a lot of magic effects and gags. Perform the vanishing lemon place it into a paper bag and crushing it. Use it for the Orange, lemon, egg and canary trick, and many other effects. I recommend to see "Watch the lemon" trick on Talbell Course in Magic, volume 5, page 75, a wonderful parlour trick by Bert Douglas

Oryginalny opis angielski

This special Fake Lemon is made of PVC and it is a great advantage, it is not painted, the color is forever, and heat doesn't hurt the material, like on latex.

With it, you can perform a lot of magic effects and gags. Perform the vanishing lemon place it into a paper bag and crushing it. Use it for the Orange, lemon, egg and canary trick, and many other effects. I recommend to see "Watch the lemon" trick on Talbell Course in Magic, volume 5, page 75, a wonderful parlour trick by Bert Douglas