Letters from Juan Volume 1 by Juan Tamariz - Book

Dopisy od Juana 1. díl by Juan Tamariz - Kniha

"Jako moudrý přítel, který se s vámi dělí o lásku a vedení, vás Juan uvádí do děje šarmem a vřelými slovy: ukazuje vám svou heuristickou cestu s hlubokým vhledem do některých úžasných postupů a filozofie. Každý dopis přichází s úsměvem a rozmanitými nápady pro praktického divotvůrce. Mít kamaráda na dopisování ještě nikdy nebylo tak vzrušující!"
- Paul Vigil

"Když už si myslíte, že nám Juan dal všechno, objeví se nový projekt a je mimořádný! Dopisy od Juana umožňují Juanovi podělit se o další ze svých nápadů se všemi, které má rád. V těchto dopisech je zahrnuta široká škála Juanových kouzel. Juanův dopis na téma "Tajemství" byl skutečnou inspirací. Nebudu vám ho kazit, ale doufám, že se vám bude líbit stejně jako mně."
- Gary Plants

Juan Tamariz je mnohými považován za největšího žijícího kouzelníka na světě. Tamariz je nejen superhvězdou pro španělské publikum, ale také jedním z nejvýznamnějších světových odborníků na teorii kouzel & metodiku a také plodným autorem. Sama legenda nyní píše VÁM.

Po padesáti letech vystupování a cestování Tamariz nyní usedá k psaní dopisů Vám, svým milým přátelům, se zaměřením na close-up magii i na nové příběhy. Spíše než ve stylu tradiční kouzelnické knihy Juan tyto efekty představuje v kontextu dopisu, který napsal pouze svým nejbližším kouzelnickým přátelům.

Jsou to dopisy lásky a kouzel. Nejenže se dozvíte metody několika karetních efektů, které dosud nebyly nikdy publikovány, ale získáte také Juanovy poznámky & tipy na prezentace, stejně jako variace a historii zápletky.

Ze španělštiny přeložil Rafael Benatar.

Obsah 1. dílu zahrnuje:

• Dopis od Juana
• Lopatka
• Finále barevného dělení
• Douhový nůž
• Čistý olivový olej a voda
• Postskriptum

Od Juana:

"Tyto dopisy odhalují tajemství triků a postupů, které jsem za měsíčních nocí po celých uplynulých padesát let sázel, podněcován šepotem svých přátel, múz, a které jsem rok co rok pěstoval a rouboval od jejich zrození jako kouzelných rostlin a stromů, snaže se vylepšit jejich chuť, vůni a chutnou přítomnost jejich již zralých plodů.

Tyto nápady a blízká tajemství, která uchovávám ve skříni, kterou vlastním téměř od dětství, chci poprvé odhalit i vám. Budu je posílat spolu s těmito dopisy. Kromě toho, že je představím laickému publiku, jsou to triky a postupy, které jsem použil k tomu, aby i ti nejzkušenější kouzelníci zažili úžasný a silný efekt nemožného, stejně jako emoce fascinujícího a magického. Jak asi víte, je to specialita, kterou maestro Ascanio tak správně nazval "kouzla i pro kouzelníky" a kterou jsem s láskou a vášní pěstoval.

Doufám, že se vám budou líbit a že se díky nim budou líbit i ostatní!"
- Juan Tamariz

Perfektní vazba, 44 stran.

"Milí mágové a mágyně,občas dostávám od svých přátel z nakladatelství Penguin magic předběžné výtisky efektů, knih nebo nových produktů s prosbou, abych - pokud se mi něco líbí - poskytl krátký, úderný citát pro marketingové účely.

Tak tomu bylo i v případě "Dopisů od Juana", série malých brožur, které představují práci mistra Juana Tamarise v přátelském, neformálním stylu včetně osobních myšlenek a postřehů, které dokonale rámují jeho geniální efekty a metody spolu s Juanovou charakteristickou vřelostí a humorem.

Jak ale mohu nabídnout nezaujaté hodnocení této práce, když Juan je mi nejdražším přítelem a zároveň průvodcem mé vlastní lásky ke kouzlům?

Jak vám mohu říci, jak úžasný je tento materiál nebo jak cenné mohou být Juanovy myšlenky, když se nemohu vyhnout tomu, abych nebyl ovlivněn svou láskou k Juanovi a jeho kouzlům?
Odpovědí - samozřejmě - je, že nemohu nabídnout nezaujatou zprávu o těchto nádherných a velkorysých brožurách, ale mohu se přidat k mnoha dalším, kteří bezpochyby budou opakovat mé nadšení pro tento projekt.

Mám to štěstí, že mohu každoročně strávit mnoho týdnů s Juanem a ve Španělsku, kde mě nepřestává udivovat vášeň a kreativita, kterou Španělé pro magii mají. Během uplynulých třiceti let jsem se naučil některé z efektů v těchto brožurkách a nesčetněkrát je předvedl a mé staré já - já z doby ne tak dávno minulé - by možná truchlilo nad "ztrátou" těchto tajemství, která mi (a doufám, že i mým divákům) přinášela velké potěšení, ale dnes, když jsem poznal hodnotu sdílení a velkorysosti v magii, jsem upřímně nadšený z těch z vás, kteří tyto krásné nápady objeví poprvé a učiní je svými vlastními.

Dávám tomuto projektu své nejvyšší (a nesmírně neobjektivní) doporučení. Ne každý trik je pro každého interpreta, ale každý je lekcí a každý je oknem do Juanova způsobu myšlení a já jsem měl nesmírné potěšení číst každý z Juanových dopisů; upřímně doufám, že tento zážitek budete sdílet, i když nikdy nepředvedete jediný efekt - i když jsem si jistý, že ano.

Penguin mě požádal, abych natočil video, ale přestože většinu času trávím u kamery a počítače, cítil jsem, že nejúčinnější podporu mohu dát "Dopisům od Juana" písemně, a doufám, že pokud jste dočetli až sem, už jste se rozhodli si je dopřát.

S pozdravem"
- R. Paul Wilson

---

Originální anglický popis

"As a wise friend sharing love and guidance, Juan brings you into the fold with charm and warm words: showing his heuristic voyage with deep insight into some astonishing routines and philosophy. Each letter arrives with laughs and diverse ideas for the practical wonderworker. Having a pen pal has never been so exciting!"
- Paul Vigil

"Just when you think Juan has given us his all, a new project appears and it is extraordinary! Letters from Juan allows Juan to share more of his ideas with everyone he loves. A wide variety of Juan's magic is covered in these letters. Juan's letter on "Secrets" was a real inspiration. I won't spoil it, but I hope you enjoy it as much as I did."
- Gary Plants

Juan Tamariz is regarded by many to be the world's greatest living magician. Tamariz is not only a superstar to the Spanish public, but one of the world's foremost experts on magic theory & methodology, as well as a prolific author. The legend himself now writes to YOU.

After fifty years of performing and traveling Tamariz now sits down to write letters to you, his dear friend, with a focus on close-up magic as well as new stories. Rather than approach these effects in the style of a traditional magic book, Juan is presenting them in the context of a letter, written to only his closest magical friends.

These are letters of love and magic. Not only will you learn the methods for several card effects that have never before been published, you'll also get Juan's notes & tips for presentations, as well as variations and plot history.

Translated from Spanish by Rafael Benatar.

Contents of Volume 1 include:

• Letter from Juan
• The Shovel
• Color Separation Finale
• The Rainbow Knife
• Pure Olive Oil and Water
• Postscript

From Juan:

"These letters unveil the secrets of the tricks and routines I have been planting in moonlit nights throughout the past fifty years, prompted by the whispers of my friends, the Muses, and that I have been nurturing and grafting, year after year, since their birth as magical plants and trees, striving to improve their taste, their scent, and the appetizing presence of their already ripe fruit.

These ideas and near secrets that I keep in a cabinet, which I've owned almost since my childhood, are the ones that I want to reveal for the first time to you. I will be sending them along with these letters. Aside from presenting them to lay audiences, they are the tricks and routines I have used for making even the most knowledgeable magicians experience the wonderful and powerful effect of the impossible, as well as the emotion of the fascinating and the magical. As you probably know, it's a specialty that Maestro Ascanio so rightly named "magic even for magicians," which I have cultivated with love and passion.

I hope you enjoy them and make others enjoy them!"
- Juan Tamariz

Perfect bound, 44 pages.

"Dear Magos and Magas,I occasionally receive advance copies of effects, books or new products from my friends at Penguin magic with the request that - if I like something - I provide a short, punchy quote for marketing purposes.

So it was with "Letters From Juan", a series of small booklets featuring the work of maestro Juan Tamariz in a friendly, informal style including personal thoughts and observations that perfectly frame his ingenious effects and methods alongside Juan's signature warmth and humour.

But how can I offer an unbiased appraisal of this work when Juan is both the dearest of friends and a guiding light for my own love of magic?

How can I tell you how wonderful this material is or how valuable Juan's thinking might be if I cannot avoid being influenced by my love for Juan and his magic?
The answer - of course - is that I cannot possibly offer an unbiased account of these wonderful and generous booklets but I can add my voice to the many others who will no doubt echo my enthusiasm for this project.

I am fortunate to spend many weeks every year with Juan and in Spain where I continue to be astonished by the passion and creativity the Spaniards have for magic. Over the past thirty years I have learned some of the effects in these booklets and performed them countless times and the old me - the me from not so long ago - might have mourned the "loss" of these secrets that have given me (and my audiences, I hope) great pleasure but today, having learned the value of sharing and generosity in magic, I am genuinely excited for those of you who will discover these beautiful ideas for the first time and make them your own.

I give this project my highest (and extremely biased) recommendation. Not every trick is for every performer but each is a lesson and each is a window into Juan's way of thinking and I've had immense pleasure reading each of Juan's letters; I sincerely hope you will share that experience even if you never perform a single effect - though I am sure you will.

Penguin asked me to record a video but even though I spend most of my time around camera and computers, I felt that the most effective endorsement I could give "Letters from Juan" was in writing and I hope that if you've read this far, you have already decided to treat yourself.

Sincerely"
- R. Paul Wilson