Four Beauties (WangZhaojun) Playing Cards

Hrací karty Čtyři krásky (Wang Čao-ťün)

Příběh krásky, která způsobuje pád divokých hus:

V době vlády dynastie Západní Chan vyslala říše velkou krásku Wang Čao-ťün, aby se provdala za emíra jednoho severního kmene. Na cestě na sever jim nad hlavou létaly divoké husy a uviděly Čao-ťün. Její krása je tak vyděsila, že zapomněly mávat křídly. Tragicky se všechny zřítily z oblohy. Po této události začali lidé Čao-ťün nazývat "kráskou, která způsobila, že divoké husy spadly z oblohy".

Žolíkové karty Čao-ťün: Na cestě na sever...

Tisk KSPC

---

Originální anglický popis

The story of a beauty who causes wild geese to fall:

During the Western Han Dynasty, the empire sent a great beauty, Wang Zhaojun, to marry the Emir of a northern tribe. On their way to the north, some wild geese were flying overhead and saw Zhaojun. They were so startled by her beauty that they forgot to flap their wings. Tragically they all fell out of the sky. After this incident, people came to call Zhaojun "The beauty who caused the wild geese to fall out of the sky".

Wang ZhaoJun's joker cards: On her way to the north...

Printed by KSPC