Four Beauties (DiaoChan) Playing Cards

Hrací karty Čtyři krásky (DiaoChan)

Příběh krásky, která zastiňuje měsíc:

V době dynastie Východní Han měl Wang Yun, oblíbený podřízený císaře Xiana, zpěvačku jménem Diaochan. Jedné úplňkové noci se Diaochan v zahradě snažila vzdát hold Měsíci, ale ten se tiše schoval za mraky. Wang Yun tedy řekl: "Měsíc odmítá vyjít, protože Diaochan je krásnější než měsíc!". Poté se z Diaochan stala přezdívka "ta, která zastínila měsíc".

Diaochaniny žolíkové karty: Snažila se vzdát hold měsíci, ale ten se tiše schoval za mraky

Tisk: KSPC

---

Originální anglický popis

The story of a beauty who outshines the moon:

During the East Han Dynasty, Wang Yun, a favorite subordinate of the emperor Xian, had a female singer called Diaochan. One full-moon night in the garden, Diaochan tried to pay homage to the moon, but the moon hid quietly behind the clouds. So Wang Yun said," the moon refuses to come out because Diaochan is more beautiful than the moon!" After that, "The one who outshined the moon" became Diaochan's nickname.

Diaochan's joker cards: Try to pay homage to the moon, but the moon hid quietly behind the clouds

Printed by KSPC